又在农工党市委的《每日信息通报》里读到了程乃珊老师写的那么生动、那么生活、那么精致、那么有趣、那么海派的散文,真不敢也不愿相信她已去了天国。
自2011年开始,我每次从《每日信息通报》里读到程乃珊老师的文章后,就保存起来,细细数来已有50篇。对这位素未谋面的同党的发自内心的喜爱,既有年龄上的相仿、从小住得靠近的亲切感,更有被她优美的文章中无处不在的
那股爱上海、爱朋友、爱生活的真情而感染。她一直就象是我家的隔壁姐姐。
乃珊姐姐在《南京西路花园公寓》的结尾写到:连花园公寓孩子玩的游戏也是很英国的:比如“London Bridge is Falling Down”就是由两个孩子双手举起搭成拱形,其他的孩子从下面穿过,大家一起唱着“London Bridge is falling down,falling down,London Bridge is falling down……,my fair lady……”不过后来发现整个上海的小朋友都在玩这样的游戏,只是“London bridge is falling down”变成它的中文谐音“麻林当”。
顺着这个“麻林当”,我好像看到了乃珊姐姐正带着一帮黄毛丫头在兜圈子,后面的中文也自然而然地哼唱出来:“麻林当、麻林当,香蕉苹果麻林当,玫瑰生发油、老牌雪花膏”。想来50年代出生的上海小囡侪白相过迭个游戏个。
华维一
2013-5-7